Zurück zum Blog

17. November 2026

Lebenslauf für Belgien: So bewirbst du dich in Flandern und Wallonien

Lebenslauf für Belgien: So bewirbst du dich in Flandern und Wallonien

Lesezeit: 5 Minuten

Eva wohnt in Breda. Antwerpen liegt eine knappe Autostunde entfernt, und dort sah sie eine Stellenanzeige als Marketingmitarbeiterin, die genau passt. Sie nimmt ihren niederländischen Lebenslauf, passt das Datum an und will auf Senden drücken. Dann zögert sie. Funktioniert ein niederländischer Lebenslauf eigentlich auch in Belgien?

Eva ist erfunden, ihr Zweifel nicht. Ein Lebenslauf für Belgien ähnelt zum Glück sehr einem niederländischen Lebenslauf. In ein paar Punkten weicht er jedoch ab, und vor allem die Sprache spielt eine größere Rolle, als man vielleicht erwartet, besonders wenn man über Flandern hinausblickt.

Wie sieht ein Lebenslauf für Belgien aus?

Ein belgischer Lebenslauf ist kurz, übersichtlich und beginnt mit deiner aktuellsten Erfahrung. Eine Seite ist ideal, zwei das Maximum. Die Basis besteht aus deinen persönlichen Daten, einem kurzen Profil, Berufserfahrung, Ausbildung und einer eigenen Rubrik für Sprachen.

Zwei kleine Dinge machen sofort einen Unterschied. Setze deine Telefonnummer mit Ländervorwahl (+31 oder +32), damit ein belgischer Recruiter dich ohne Nachdenken anrufen kann. Und notiere bei jeder Stelle Ort und Land, damit sofort klar ist, woher deine Erfahrung stammt.

Laut dem europäischen Stellenportal EURES musst du Alter, Staatsangehörigkeit, Familienstand und Geschlecht nicht angeben. Ein Foto ist nicht nötig, es sei denn, der Arbeitgeber fragt danach oder es ist für die Stelle wichtig.

Eva schrieb auch ihr Profil neu, damit ein Arbeitgeber aus Antwerpen sofort sieht, warum sie über die Grenze will:

Marketingmitarbeiterin mit vier Jahren Erfahrung bei einem Webshop in Breda. Ich schreibe Kampagnen, betreue die Social Media und fasse die Ergebnisse jeden Monat zusammen. Ich suche eine Stelle in der Region Antwerpen und spreche neben Niederländisch auch Englisch und etwas Französisch.

Drei Sätze. Wer sie ist, was sie kann und was sie sucht.

Welche Sprache verwendest du für einen Lebenslauf in Belgien?

Schreibe deinen Lebenslauf in der Sprache der Region und der Stellenanzeige. In Flandern ist das Niederländisch, in Wallonien Französisch und in der Deutschsprachigen Gemeinschaft im Osten Deutsch. In Brüssel sind Französisch und Niederländisch beide offiziell. Folge dort der Sprache der Stellenanzeige.

EURES empfiehlt, Sprachen eine eigene Rubrik zu geben und dein Niveau mit der europäischen Skala von A1 bis C2 anzugeben. Also nicht „Französisch: ganz ordentlich“, sondern „Französisch: B1“. Ein belgischer Arbeitgeber weiß dann genau, was er erwarten kann.

Hier zögerte Eva am längsten. In der Schule hatte sie Französisch, aber das ist lange her. Sie schrieb zunächst „Französisch: gut“, weil es so schlecht nicht klang. Als sie ehrlich überprüfte, was sie noch konnte, wurde daraus A2. Eine gute Entscheidung. Ein Arbeitgeber kann dein Niveau im Gespräch einfach testen, indem er kurz die Sprache wechselt, und dann willst du nicht bei einem „gut“ erwischt werden, das eigentlich „ein bisschen“ bedeutet.

Wie steht es um den Arbeitsmarkt in Belgien?

Der Arbeitsmarkt unterscheidet sich stark je nach Region. Laut Statbel (2025) lag die Arbeitslosigkeit unter 15- bis 64-Jährigen in Flandern bei 4,3%, in Wallonien bei 7,9% und in Brüssel bei 12,7%. Für ganz Belgien lag sie bei 6,2%.

Für dich bedeutet das: In Flandern gibt es verhältnismäßig wenige Arbeitssuchende, in Brüssel und Wallonien mehr. Dort fällt ein starker Lebenslauf mit einer guten zweiten Sprache also besonders auf.

Eva sucht in Flandern, wo verhältnismäßig wenige Menschen Arbeit suchen. Trotzdem schickte sie ihren Lebenslauf nicht einfach überallhin. Sie wählte fünf Unternehmen aus, bei denen sie wirklich arbeiten wollte, und passte ihr Profil und die Reihenfolge ihrer Erfahrung an jede Stelle an. Lieber fünf passende Bewerbungen als zwanzig, die sich alle ähneln. Das gilt auf beiden Seiten der Grenze.

Wo findest du Stellenangebote in Belgien?

Jede Region hat einen eigenen öffentlichen Arbeitsdienst: VDAB in Flandern, Actiris in Brüssel, Le Forem in Wallonien und ADG in der Deutschsprachigen Gemeinschaft. Dort findest du Stellenangebote und kannst dich als Arbeitssuchende anmelden. Eva erstellte ein Konto bei VDAB und richtete einen Job-Alert ein, damit sie eine E-Mail bekommt, sobald eine Marketingstelle in der Region Antwerpen ausgeschrieben wird.

Viele Stellen in Belgien werden zudem nie öffentlich ausgeschrieben. EURES empfiehlt deshalb, auch Initiativbewerbungen zu schreiben und dein Netzwerk zu nutzen. Ein ehemaliger Kollege, der jetzt in Gent arbeitet, eine Fachmesse oder ein Beitrag auf LinkedIn kann dich auf eine Stelle aufmerksam machen, die du sonst nirgendwo gesehen hättest.

Was ist beim Bewerben in Belgien anders?

Beginne das Gespräch formell. Auf Französisch sprichst du den Interviewer mit „vous“ an und wartest, bis der andere vorschlägt, „tu“ zu sagen. Komme pünktlich, am besten fünf Minuten zu früh, und bringe ein paar eigene Fragen mit.

Achte auch besonders auf Rechtschreibfehler. In einer flämischen Studie mit 445 Recruitern (PLOS ONE, 2023) senkten schon zwei Rechtschreibfehler die Chance auf eine Einladung. Schreibst du in deiner zweiten Sprache, lass deinen Lebenslauf und dein Anschreiben immer von jemandem gegenlesen, der die Sprache gut beherrscht.

Dein Anschreiben passt du pro Unternehmen an, genau wie in den Niederlanden. Bei einer Initiativbewerbung erklärst du, warum du gerade dort arbeiten möchtest. Lies auch, wie du deinen Lebenslauf an die Stellenanzeige anpasst. Und nach dem Gespräch? Eine kurze Dankes-E-Mail ist eine höfliche Gewohnheit, rät die Brüsseler Organisation Duo for a Job (2025).

Bewirbst du dich öfter über die Grenze? Dann lies auch unseren Beitrag über Bewerben im Ausland.

Häufig gestellte Fragen

Kann ich mich mit meinem niederländischen Lebenslauf in Flandern bewerben?

Ja, der Aufbau ist fast identisch. Setze deine Telefonnummer mit Ländervorwahl und gib deinen Sprachen eine eigene Rubrik, so wie Eva es tat.

Muss ich mein Diplom in Belgien anerkennen lassen?

Manchmal. Für reglementierte Berufe, etwa im Gesundheitswesen oder in der Bildung, brauchst du eine Anerkennung. Bei anderen Stellen beurteilt der Arbeitgeber dein Diplom selbst.

Ist ein Europass-Lebenslauf Pflicht?

Nein. Europass ist ein kostenloses europäisches Format, aber ein übersichtlicher eigener Lebenslauf funktioniert genauso gut. Wähle ein Layout aus unseren Vorlagen.

Dein belgischer Lebenslauf in wenigen Minuten fertig

Möchtest du schnell einen übersichtlichen Lebenslauf für deine Bewerbung in Belgien erstellen? Mit Lebenslauf erstellen baust du in wenigen Minuten einen neuen Lebenslauf auf, für 5,99 €. So bleibt dir Zeit für das, was wirklich den Unterschied macht: das Anschreiben und das Gespräch.

Was Nutzer über ihren neuen Lebenslauf sagen

5/5Bewertung übersetzt

“Es war schön, dass ich meinen alten Lebenslauf hochladen konnte, sodass ich nicht alle Daten neu eintippen musste. Das System hat das gut übernommen. Außerdem kann ich das Layout ganz nach meinem Geschmack anpassen.”

Esther, L
CorporateOktober 2026
5/5Bewertung übersetzt

“Dieses Tool ist perfekt! Ich habe schnell meinen alten Lebenslauf aufgefrischt, ein passendes Motivationsschreiben erhalten und praktische Tipps für das Gespräch mit meinem zukünftigen Chef bekommen. Wirklich empfehlenswert.”

Anoniem
Gesundheit & SozialesAugust 2026
4/5Bewertung übersetzt

“Praktisches Tool, wenn du nicht so recht weißt, wo du anfangen sollst. Mein Lebenslauf wurde übersichtlicher und die Stellenanalyse hat mir gute Einblicke gegeben. Auch die Gehaltsempfehlung fand ich interessant. Manchmal fand ich die Texte etwas zu förmlich und habe sie selbst noch etwas angepasst. Aber als Basis ist das wirklich ein feines Tool.”

Jeroen de V.
August 2026
5/5Bewertung übersetzt

“Vor allem der Anschreiben-Ersteller hat mich überrascht. Ich hatte selbst immer Mühe, ein gutes Anschreiben zu schreiben. CV-Refresher hat meine Erfahrung und die Stellenanzeige ganz logisch verwendet. Am Ende wurde ich zu einem Gespräch eingeladen. Die ganze Kombination aus Lebenslauf, Anschreiben und Gehaltsberatung macht es sehr vollständig.”

Amina El A.
August 2026
5/5Bewertung übersetzt

“Ich habe mich nach einigen Jahren wieder beworben und wusste eigentlich nicht so genau, wie mein Lebenslauf heutzutage aussehen sollte. CV-Refresher hat mir sofort einen klaren Ausgangspunkt gegeben. Die Kombination mit der Stellenanalyse funktioniert gut. Mein Lebenslauf wurde viel konkreter und ich habe schließlich eine Einladung zu einem Gespräch bekommen. Sehr positiv über die ganze Erfahrung.”

Sophie ten H.
August 2026
4/5Bewertung übersetzt

“CV-Refresher hat mir geholfen, meine Berufserfahrung viel besser darzustellen. Manche Formulierungen entsprachen nicht ganz meinem eigenen Stil, die habe ich also angepasst. Aber inhaltlich waren die Vorschläge stark. Besonders die Analyse meiner Gehaltsposition fand ich wertvoll. Ich würde das Tool bei einer nächsten Bewerbung sicher wieder nutzen.”

Daniel P.
August 2026
5/5Bewertung übersetzt

“Super praktisch, wenn du dich gezielt auf eine Stelle bewerben willst. Mir hat vor allem gefallen, dass das Tool nicht einfach ein Standard-Anschreiben erstellt hat, sondern wirklich meinen Lebenslauf und die Stellenanzeige berücksichtigt hat. Dadurch fühlte sich das Anschreiben viel persönlicher an. Auch der Gehaltsbericht hat mir während des Gesprächs mehr Sicherheit gegeben.”

Femke van den B.
August 2026
4/5Bewertung übersetzt

“Ich lebe seit Kurzem in den Niederlanden und wollte meinen polnischen Lebenslauf für niederländische Arbeitgeber anpassen. CV-Refresher hat vor allem gut bei der Struktur und der Hervorhebung meiner relevanten Erfahrung geholfen. Das Anschreiben war ebenfalls ein guter Ausgangspunkt. Ich musste manche niederländischen Formulierungen noch überprüfen, aber es hat mir viel Zeit gespart.”

Piotr K.
August 2026
5/5Bewertung übersetzt

“Mein Lebenslauf war schon eine Weile nicht mehr aktualisiert worden. CV-Refresher hat in kurzer Zeit einen viel stärkeren und moderneren Lebenslauf daraus gemacht. Besonders die Verknüpfung mit der Stellenausschreibung fand ich gut. Dadurch passte das Anschreiben wirklich zur Stelle. Ich fand es auch angenehm, dass ich mit vier Schiebereglern selbst den Ton bestimmen konnte, zum Beispiel sachlicher oder gerade etwas entspannter und wärmer. Dadurch fühlte sich das endgültige Anschreiben wirklich wie meine eigene Geschichte an.”

Lisa van D.
August 2026

Folg uns

Dürfen wir analytische Cookies und Werbe-Cookies setzen, auch die unseres Partners Google? Cookie-Richtlinie