Retour au blog

17 novembre 2026

CV pour la Belgique : comment postuler en Flandre et en Wallonie

CV pour la Belgique : comment postuler en Flandre et en Wallonie

Temps de lecture : 5 minutes

Eva habite à Breda. Anvers se trouve à moins d'une heure de route, et c'est là qu'elle a vu une offre d'emploi de collaboratrice marketing qui lui convenait parfaitement. Elle sort son CV néerlandais, met la date à jour et s'apprête à cliquer sur envoyer. Puis elle hésite. Un CV néerlandais fonctionne-t-il vraiment en Belgique ?

Eva est fictive, mais son doute ne l'est pas. Heureusement, un CV pour la Belgique ressemble beaucoup à un CV néerlandais. Il diffère sur quelques points, et c'est surtout la langue qui joue un rôle plus important qu'on ne le pense, surtout si l'on regarde au-delà de la Flandre.

À quoi ressemble un CV pour la Belgique ?

Un CV belge est court, clair et commence par votre expérience la plus récente. Une page est idéale, deux est le maximum. La base se compose de vos coordonnées, d'un bref profil, de votre expérience professionnelle, de votre formation et d'une rubrique séparée pour les langues.

Deux petits détails font immédiatement la différence. Indiquez votre numéro de téléphone avec l'indicatif du pays (+31 ou +32), afin qu'un recruteur belge puisse vous appeler sans réfléchir. Et indiquez la ville et le pays pour chaque emploi, afin qu'on comprenne immédiatement d'où vient votre expérience.

Selon le portail européen de l'emploi EURES, il n'est pas nécessaire de mentionner votre âge, votre nationalité, votre situation familiale ou votre sexe. Une photo n'est pas nécessaire, sauf si l'employeur la demande ou si elle est importante pour le poste.

Eva a également réécrit son profil, de sorte qu'un employeur anversois comprenne immédiatement pourquoi elle veut traverser la frontière :

Collaboratrice marketing avec quatre ans d'expérience dans une boutique en ligne à Breda. J'écris des campagnes, je gère les réseaux sociaux et je fais le point sur les résultats chaque mois. Je recherche un emploi dans la région d'Anvers et je parle, outre le néerlandais, l'anglais et un peu de français.

Trois phrases. Qui elle est, ce qu'elle sait faire et ce qu'elle recherche.

Quelle langue utiliser pour un CV en Belgique ?

Rédigez votre CV dans la langue de la région et de l'offre d'emploi. En Flandre, c'est le néerlandais, en Wallonie le français, et dans la Communauté germanophone à l'est, l'allemand. À Bruxelles, le français et le néerlandais sont tous deux officiels. Suivez-y la langue de l'offre d'emploi.

EURES recommande de consacrer une rubrique spécifique aux langues et d'indiquer votre niveau selon l'échelle européenne de A1 à C2. Donc pas "Français : correct", mais "Français : B1". Un employeur belge sait alors précisément à quoi s'attendre.

C'est ici qu'Eva a le plus hésité. Elle avait appris le français à l'école, mais c'était il y a longtemps. Elle a d'abord écrit "Français : bon", parce que ça ne sonnait pas si mal. Quand elle a honnêtement évalué ce qu'elle maîtrisait encore, c'est devenu A2. Un bon choix. Un employeur peut tester votre niveau pendant l'entretien simplement en changeant de langue, et vous ne voulez pas être pris en flagrant délit avec un "bon" qui signifiait en réalité "un peu".

Où en est le marché du travail en Belgique ?

Le marché du travail diffère fortement selon les régions. Selon Statbel (2025), le taux de chômage chez les 15 à 64 ans était de 4,3 % en Flandre, 7,9 % en Wallonie et 12,7 % à Bruxelles. Pour l'ensemble de la Belgique, il se situait à 6,2 %.

Cela signifie, pour vous : en Flandre, il y a proportionnellement peu de demandeurs d'emploi, à Bruxelles et en Wallonie, il y en a davantage. Un CV solide accompagné d'une bonne deuxième langue s'y démarque donc particulièrement.

Eva cherche en Flandre, où proportionnellement peu de gens recherchent un emploi. Pourtant, elle n'a pas envoyé son CV n'importe où. Elle a choisi cinq entreprises où elle voulait vraiment travailler et a adapté son profil et l'ordre de son expérience pour chaque offre. Mieux vaut cinq candidatures bien ciblées que vingt qui se ressemblent toutes. Cela vaut des deux côtés de la frontière.

Où trouver des offres d'emploi en Belgique ?

Chaque région dispose de son propre service public de l'emploi : le VDAB en Flandre, Actiris à Bruxelles, le Forem en Wallonie et l'ADG dans la Communauté germanophone. Vous y trouverez des offres d'emploi et pourrez vous inscrire comme demandeur d'emploi. Eva a créé un compte chez le VDAB et configuré une alerte emploi, afin de recevoir un e-mail dès qu'une offre marketing apparaît dans la région d'Anvers.

De nombreux emplois en Belgique ne sont d'ailleurs jamais publiés publiquement. EURES recommande donc également de postuler de manière spontanée et d'utiliser son réseau. Un ancien collègue qui travaille maintenant à Gand, un salon professionnel ou une annonce sur LinkedIn peut vous mettre sur la piste d'un emploi que vous n'auriez trouvé nulle part ailleurs.

Qu'est-ce qui diffère en postulant en Belgique ?

Commencez l'entretien de manière formelle. En français, vous vouvoyez l'interlocuteur et vous attendez qu'il vous propose de le tutoyer. Arrivez à l'heure, de préférence cinq minutes en avance, et apportez quelques questions personnelles.

Faites également particulièrement attention aux fautes d'orthographe. Selon une étude flamande menée auprès de 445 recruteurs (PLOS ONE, 2023), deux fautes d'orthographe réduisaient déjà les chances d'être invité à un entretien. Si vous écrivez dans votre deuxième langue, faites toujours relire votre CV et votre lettre par quelqu'un qui maîtrise bien la langue.

Vous adaptez votre lettre de motivation à chaque entreprise, comme aux Pays-Bas. Pour une candidature spontanée, expliquez pourquoi vous souhaitez travailler précisément là. Consultez également comment adapter votre CV à l'offre d'emploi. Et après l'entretien ? Un bref e-mail de remerciement est une habitude courtoise, conseille l'organisation bruxelloise Duo for a Job (2025).

Vous postulez souvent à l'étranger ? Lisez aussi notre article sur postuler à l'étranger.

Questions fréquentes

Puis-je postuler en Flandre avec mon CV néerlandais ?

Oui, la structure est presque identique. Indiquez votre numéro de téléphone avec l'indicatif du pays et consacrez une rubrique séparée à vos langues, comme l'a fait Eva.

Dois-je faire reconnaître mon diplôme en Belgique ?

Parfois. Pour les professions réglementées, comme dans les soins de santé ou l'enseignement, une reconnaissance est nécessaire. Pour les autres emplois, l'employeur évalue lui-même votre diplôme.

Un CV Europass est-il obligatoire ?

Non. Europass est un format européen gratuit, mais un CV personnel bien structuré fonctionne tout aussi bien. Choisissez une mise en page parmi nos modèles.

Votre CV belge prêt en quelques minutes

Vous voulez un CV clair rapidement pour votre candidature en Belgique ? Avec Créer un CV, vous construisez un nouveau CV en quelques minutes, pour 5,99 €. Vous gardez ainsi du temps pour ce qui compte vraiment : la lettre et l'entretien.

Ce que les utilisateurs disent de leur nouveau CV

5/5avis traduit

“C'était pratique de pouvoir télécharger mon ancien CV, comme ça je n'ai pas eu à retaper toutes les informations. Le système a bien repris tout ça. En plus, on peut complètement adapter la mise en page à son goût.”

Esther, L
Entrepriseoctobre 2026
5/5avis traduit

“Cet outil est parfait ! J'ai vite transformé mon ancien CV en un CV comme neuf, j'ai reçu une lettre de motivation assortie et des conseils pratiques pour aborder l'entretien avec mon futur patron. Vraiment à recommander.”

Anoniem
Santé et action socialeaoût 2026
4/5avis traduit

“Un outil pratique quand on ne sait pas trop par où commencer. Mon CV est devenu plus clair et l'analyse d'offre d'emploi m'a apporté de bonnes pistes. J'ai aussi trouvé les conseils sur le salaire intéressants. Parfois j'ai trouvé les textes un peu trop formels et je les ai encore adaptés moi-même. Mais comme base, c'est vraiment un outil agréable.”

Jeroen de V.
août 2026
5/5avis traduit

“C'est surtout le générateur de lettre de motivation qui m'a surprise. J'avais toujours du mal à écrire une bonne lettre moi-même. CV-Refresher a utilisé mon expérience et l'offre d'emploi de façon très logique. Au final, j'ai été invitée à un entretien. Toute la combinaison du cv, de la lettre et du conseil salarial rend l'ensemble très complet.”

Amina El A.
août 2026
5/5avis traduit

“Je repostulais après plusieurs années et je ne savais plus vraiment à quoi un CV devait ressembler aujourd'hui. CV-Refresher m'a tout de suite donné une base claire. La combinaison avec l'analyse d'offre d'emploi fonctionne bien. Mon CV est devenu beaucoup plus concret et j'ai fini par recevoir une invitation à un entretien. Très satisfaite de toute l'expérience.”

Sophie ten H.
août 2026
4/5avis traduit

“CV-Refresher m'a aidé à présenter mon expérience professionnelle bien mieux. Certaines formulations n'étaient pas tout à fait dans mon style, donc je les ai adaptées. Mais sur le fond, les suggestions étaient solides. J'ai surtout trouvé l'analyse de ma position salariale utile. Je réutiliserais certainement l'outil pour une prochaine candidature.”

Daniel P.
août 2026
5/5avis traduit

“Super pratique quand vous voulez postuler de façon ciblée pour une offre d'emploi. Ce que j'ai surtout apprécié, c'est que l'outil ne se contentait pas de générer une lettre de motivation standard, mais regardait vraiment mon cv et l'offre d'emploi. La lettre en devenait beaucoup plus personnelle. Le rapport de salaire aussi m'a donné plus d'assurance pendant l'entretien.”

Femke van den B.
août 2026
4/5avis traduit

“J'habite depuis peu aux Pays-Bas et je voulais adapter mon CV polonais pour les employeurs néerlandais. CV-Refresher m'a surtout bien aidé pour la structure et pour mettre en avant mon expérience pertinente. La lettre de motivation était aussi un bon point de départ. J'ai dû encore vérifier certaines formulations néerlandaises, mais ça m'a fait gagner beaucoup de temps.”

Piotr K.
août 2026
5/5avis traduit

“Mon CV n'avait pas été mis à jour depuis un moment. CV-Refresher en a fait, en peu de temps, un CV bien plus fort et plus moderne. J'ai surtout apprécié le lien avec l'offre d'emploi. La lettre de motivation correspondait ainsi vraiment bien au poste. J'ai aussi trouvé agréable de pouvoir déterminer moi-même le ton avec quatre curseurs, par exemple plus formel ou au contraire plus détendu et chaleureux. Grâce à cela, la lettre finale ressemblait vraiment à ma propre histoire.”

Lisa van D.
août 2026

Suivez-nous

Pouvons-nous utiliser des cookies analytiques et publicitaires, y compris ceux de notre partenaire Google ? Politique de cookies