Volver al blog

17 de noviembre de 2026

Currículum para Bélgica: cómo solicitar empleo en Flandes y Valonia

Currículum para Bélgica: cómo solicitar empleo en Flandes y Valonia

Tiempo de lectura: 5 minutos

Eva vive en Breda. Amberes está a poco menos de una hora en coche, y allí vio una vacante como empleada de marketing que encajaba perfectamente. Saca su currículum neerlandés, ajusta la fecha y está a punto de pulsar enviar. Entonces duda. ¿Funciona realmente un currículum neerlandés también en Bélgica?

Eva es un personaje ficticio, pero su duda no lo es. Por suerte, un currículum para Bélgica se parece mucho a uno neerlandés. Difiere en algunos puntos, y sobre todo el idioma juega un papel más importante de lo que quizás esperas, especialmente si miras más allá de Flandes.

¿Cómo es un currículum para Bélgica?

Un currículum belga es breve, claro y empieza con tu experiencia más reciente. Una página es lo ideal, dos es el máximo. La base consiste en tus datos personales, un breve perfil, experiencia laboral, formación y un apartado aparte para idiomas.

Dos pequeños detalles marcan la diferencia de inmediato. Pon tu número de teléfono con el prefijo del país (+31 o +32), para que un reclutador belga pueda llamarte sin pensarlo. Y en cada puesto, indica la ciudad y el país, para que quede claro de dónde procede tu experiencia.

Según el portal europeo de empleo EURES, no es necesario mencionar edad, nacionalidad, situación familiar ni género. Tampoco hace falta foto, a menos que el empleador la pida o sea relevante para el puesto.

Eva también reescribió su perfil, para que un empleador de Amberes viera de inmediato por qué quería cruzar la frontera:

Empleada de marketing con cuatro años de experiencia en una tienda online en Breda. Redacto campañas, gestiono las redes sociales y analizo los resultados cada mes. Busco un empleo en la región de Amberes y, además del neerlandés, hablo inglés y algo de francés.

Tres frases. Quién es, qué sabe hacer y qué busca.

¿Qué idioma usas para un currículum en Bélgica?

Escribe tu currículum en el idioma de la región y de la vacante. En Flandes es el neerlandés, en Valonia el francés y en la Comunidad Germanófona del este, el alemán. En Bruselas, el francés y el neerlandés son ambos oficiales. Allí sigue el idioma de la vacante.

EURES recomienda dar a los idiomas un apartado propio e indicar tu nivel según la escala europea de A1 a C2. Así que no "Francés: razonable", sino "Francés: B1". Un empleador belga sabrá exactamente qué esperar.

Aquí Eva dudó más tiempo. En el colegio tuvo francés, pero hace mucho de eso. Al principio escribió "Francés: bien", porque no sonaba tan mal. Cuando evaluó con honestidad lo que realmente sabía, resultó ser A2. Buena elección. Un empleador puede poner a prueba tu nivel sin más durante la entrevista cambiando de idioma, y no querrás que te pillen con un "bien" que en realidad era un "un poco".

¿Cómo está el mercado laboral en Bélgica?

El mercado laboral varía mucho según la región. Según Statbel (2025), el desempleo entre personas de 15 a 64 años era del 4,3% en Flandes, del 7,9% en Valonia y del 12,7% en Bruselas. Para toda Bélgica se situaba en el 6,2%.

Para ti eso significa: en Flandes hay relativamente pocos demandantes de empleo, en Bruselas y Valonia más. Allí un currículum sólido con un buen segundo idioma destaca todavía más.

Eva busca en Flandes, donde relativamente pocas personas buscan trabajo. Aun así, no envió su currículum a cualquier sitio. Eligió cinco empresas donde realmente quería trabajar y adaptó su perfil y el orden de su experiencia a cada vacante. Mejor cinco solicitudes bien hechas que veinte que se parecen entre sí. Eso vale a ambos lados de la frontera.

¿Dónde encuentras vacantes en Bélgica?

Cada región tiene su propio servicio público de empleo: VDAB en Flandes, Actiris en Bruselas, Le Forem en Valonia y ADG en la Comunidad Germanófona. Allí encuentras vacantes y puedes inscribirte como demandante de empleo. Eva creó una cuenta en VDAB y configuró una alerta de empleo, para recibir un correo en cuanto apareciera una vacante de marketing en la región de Amberes.

Además, muchos puestos en Bélgica nunca se publican públicamente. Por eso EURES recomienda también enviar candidaturas espontáneas y usar tu red de contactos. Un antiguo compañero que ahora trabaja en Gante, una feria de empleo o una publicación en LinkedIn pueden ponerte sobre la pista de un puesto que no habrías encontrado de otra manera.

¿Qué es diferente al solicitar empleo en Bélgica?

Empieza la conversación de manera formal. En francés, trata al entrevistador de "vous" y espera a que el otro proponga tutearse. Llega puntual, preferiblemente cinco minutos antes, y lleva algunas preguntas propias.

Presta también especial atención a las faltas de ortografía. En un estudio flamenco con 445 reclutadores (PLOS ONE, 2023), dos errores ortográficos ya reducían la probabilidad de recibir una invitación. Si escribes en tu segundo idioma, haz siempre revisar tu currículum y carta por alguien que domine bien el idioma.

Adapta tu carta de presentación a cada empresa, igual que en los Países Bajos. En una candidatura espontánea, explica por qué quieres trabajar precisamente allí. Lee también cómo adaptar tu currículum a la vacante. ¿Y después de la entrevista? Un breve correo de agradecimiento es una costumbre apreciada, aconseja la organización bruselense Duo for a Job (2025).

¿Sueles solicitar empleo al otro lado de la frontera con más frecuencia? Lee también nuestro artículo sobre solicitar empleo en el extranjero.

Preguntas frecuentes

¿Puedo solicitar empleo en Flandes con mi currículum neerlandés?

Sí, la estructura es prácticamente igual. Pon tu número de teléfono con prefijo de país y dedica un apartado propio a los idiomas, como hizo Eva.

¿Debo hacer reconocer mi título en Bélgica?

A veces. Para profesiones reguladas, como en sanidad o educación, necesitas un reconocimiento. Para otros empleos, el propio empleador evalúa tu título.

¿Es obligatorio un currículum Europass?

No. Europass es un formato europeo gratuito, pero un currículum propio y claro funciona igual de bien. Elige un diseño entre nuestras plantillas.

Tu currículum belga listo en pocos minutos

¿Quieres un currículum claro y rápido para tu solicitud en Bélgica? Con Crear currículum construyes uno nuevo en pocos minutos, por 5,99 €. Así te queda tiempo para lo que realmente marca la diferencia: la carta y la entrevista.

Lo que dicen los usuarios sobre su nuevo CV

5/5reseña traducida

“Estuvo bien poder subir mi currículum antiguo, así no tuve que escribir todos los datos de nuevo. El sistema lo incorporó bien. Además, puedo adaptar el diseño totalmente a mi gusto.”

Esther, L
Empresaoctubre de 2026
5/5reseña traducida

“¡Esta herramienta es perfecta! Renové mi antiguo currículum rápidamente, recibí una carta de presentación a juego y consejos prácticos para afrontar la conversación con mi futuro jefe. Totalmente recomendable.”

Anoniem
Sanidad y servicios socialesagosto de 2026
4/5reseña traducida

“Herramienta útil si no sabes muy bien por dónde empezar. Mi currículum quedó más claro y el análisis de la oferta de empleo me dio buenas ideas. También me pareció interesante el informe salarial. A veces encontraba los textos algo demasiado formales y yo mismo los ajusté un poco. Pero como base es realmente una herramienta agradable.”

Jeroen de V.
agosto de 2026
5/5reseña traducida

“Sobre todo el redactor de cartas de presentación me sorprendió. Yo misma siempre había tenido problemas para escribir una buena carta. CV-Refresher usó mi experiencia y la oferta de empleo de forma muy lógica. Al final me invitaron a una entrevista. Toda la combinación de currículum, carta y asesoramiento salarial lo hace muy completo.”

Amina El A.
agosto de 2026
5/5reseña traducida

“Volví a buscar empleo después de varios años y en realidad no sabía muy bien cómo debía verse un currículum hoy en día. CV-Refresher me dio enseguida un punto de partida claro. La combinación con el análisis de la oferta de empleo funciona bien. Mi currículum quedó mucho más concreto y al final me invitaron a una entrevista. Estoy muy contenta con toda la experiencia.”

Sophie ten H.
agosto de 2026
4/5reseña traducida

“CV-Refresher me ayudó a presentar mucho mejor mi experiencia laboral. Algunas formulaciones no eran del todo mi estilo, así que las adapté. Pero en cuanto al contenido, las sugerencias eran sólidas. El análisis de mi posición salarial me pareció especialmente valioso. Sin duda volvería a usar la herramienta en una próxima solicitud de empleo.”

Daniel P.
agosto de 2026
5/5reseña traducida

“Superútil cuando quieres postularte de forma específica a una vacante. Lo que más me gustó es que la herramienta no generaba sin más una carta de motivación estándar, sino que realmente tenía en cuenta mi currículum y la vacante. Gracias a eso la carta se sentía mucho más personal. El informe salarial también me dio más confianza durante la entrevista.”

Femke van den B.
agosto de 2026
4/5reseña traducida

“Vivo desde hace poco en los Países Bajos y quería adaptar mi currículum polaco para empleadores neerlandeses. CV-Refresher me ayudó sobre todo con la estructura y con destacar mi experiencia relevante. La carta de motivación también fue un buen punto de partida. Tuve que revisar algunas formulaciones en neerlandés, pero me ahorró mucho tiempo.”

Piotr K.
agosto de 2026
5/5reseña traducida

“Mi currículum llevaba tiempo sin actualizar. CV-Refresher lo convirtió en poco tiempo en un currículum mucho más fuerte y moderno. Lo que más me gustó fue la conexión con la oferta de empleo. Gracias a eso, la carta de presentación encajaba de verdad con el puesto. También me pareció genial poder marcar yo misma el tono con cuatro deslizadores, por ejemplo más formal o algo más relajado y cercano. Por eso la carta final se sentía realmente como mi propia historia.”

Lisa van D.
agosto de 2026

Síguenos

¿Podemos usar cookies analíticas y publicitarias, incluidas las de nuestro socio Google? Política de cookies